La Traducción del Nuevo Mundo tiene problemas con Juan 1:1 ¿Que paso con la inclusión del artículo Era

El error que se presenta con los artículos es evidente:
A continuación señalare cual error ortográfico se comete en este versículo y es acoplado incorrectamente, supliendo la necesidad del editor:

►En [el] principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era (un) dios.
►(La Traducción del Nuevo Mundo)
______________________________________…

►En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
►(Biblia Reina Valera)....También se puede encontrar en Nueva Biblia Estándar Americana, la Nueva Versión Internacional, la Versión King James, la Nueva Versión King James, etc

Ahora si notan los usuarios, podríamos sobresalir esta diferencia, y como detonara a sus resultados finales (Obviamente cambia el carácter de las cosas). Era/Un ¿Es lo mismo?, Efectivamente no.
Ahora; ¿ Cual es la blasfemia que se dice al utilizar Un, debes de Era? ¿Porque cambiar la inclusión de Era por Un, para decir que Cristo no es Dios?

Quiero respuestas que enfáticamente estén dispuestas a dar una claridad al asunto.