¿Es lícito nombrar a Dios usando un idioma autóctono en lugar del hebreo?

Saludos
El motivo de mi pregunta es que varios de ustedes usan los nombres de Dios en hebreo como Elohim o Adonay (Son nombres bíblicos hebreos) y mi pregunta es si puede utilizarlos pero en lugar de en hebreo usar una lengua autóctona como el nórdico antiguo. (Yo oro en sueco pero utilizo varios de los nombres de Dios solo que en vez de la versión original el hebreo lo hago en nórdico antiguo , del mismo modo que ustedes lo hacen en hebreo )¿Existe algún problema con eso?

Paz.

Axel_95 escribió:Saludos
El motivo de mi pregunta es que varios de ustedes usan los nombres de Dios en hebreo como Elohim o Adonay (Son nombres bíblicos hebreos) y mi pregunta es si puede utilizarlos pero en lugar de en hebreo usar una lengua autóctona como el nórdico antiguo. (Yo oro en sueco pero utilizo varios de los nombres de Dios solo que en vez de la versión original el hebreo lo hago en nórdico antiguo ,  del mismo modo que ustedes lo hacen en hebreo )¿Existe algún problema con eso?

padre, puedes llamarle padre ,como lo hiso su hijo jesucristo

Bueno a veces yo pensaba que peor suena cuando alguien usa un nombre hebreo por esnobismo, o parecer que sabe mas que otro, pero por logica, si pensamos los griegos cristianos creo que no hablaban con los nombres hebreos, exactos si no que los adaptaban a sus posibilidades de pronunciacion, aunque la verdad nadie sabe como se pronunciaba en el hebreo antigo original. El hebreo actual, nisiquiera es igual al de la edad media, ya que nadie hablaba hebreo, y se fue construyendo la pronunciacion a medida del uso, o como se imaginaba que podria sonar. Asi que según mi opinión, según el caso, depende de a quien uno se refiera, y comunique para que Todos entiendan, quiza podria uno ponerse en manera similar, a ponerse a pensar de que manera sería mejor celebrar o adorar en la iglesia, y creo que a nadie o casi nadie lo haría igual que como lo hacian los hebreos hace 2000 años...

Andres Lucero.

Saludos.

Yo no soy amante de esa terminología hebrea porque uno da la impresión de ser mesianico y yo he confundido a algunos y me ven como cuando drácula mira la cruz. La he usado porque algunos fotistas discuten el nombre de Dios y dan un chorro de términos hebreos. Si tú dominas otra lengua y oras y lees en ella, no hay problema. ¡Cuánto quisiera yo conocer alguna y leer la Biblia en ella!. Eso no es problema al contrario, es útil.