Glosario andaluz de palabras habladas

por **Evangelista** Sáb 15 Dic 2012, 4:04 pm

----------------------------------------------------------------------------------------------

Glosario andaluz de palabras habladas

A piola :

Pídola. Juego infantil consistente en saltar uno sobre el otro.
-----------------------------------------------------------------------------------

Abadar :

Calmarse un mal, mejoría en una enfermedad. "Está mejor, abadó el resfriado".
Recogido de Huelma y Cabra de Santo Cristo (Jaén)

------------------------------------------------------------------------------------

Abajón :

Deterioro físico y anímico en breve espacio de tiempo. Aportación de Inmaculada Navajas desde Castro del Rio.

--------------------------------------------------------------------------------------

Abarrotao :

Lugar lleno donde ya no cabe nadie.
-----------------------------------------------------------------------------

Abarrunte

Abenate, ramo de locura. "Le dan unos abarruntes que me tienen ascuao".

----------------------------------------------

Abichao

Sinónimo de podrido, lleno de gusanos o bichos. Se aplica principalmente a la fruta. A veces, irónicamente para ponderar, ejemplo \"este nicho está abichao\" dando a entender listo o espabilao.

------------------------------------------------------------------------------

Ablentao

Alocado, chiflado, falta de asiento. Procedente de Jaén.

---------------------------------------------------------------------------------

Ablentar

Se dice en Granada a la pérdida del sosiego, inquietud, actitud espantadiza.
"los ruidos ablentaron a los perros".

-------------------------------------------------------------------

Abogaíllo

Diminutivo de abogado, sabelotodo. Persona que interviene en un pleito o debate con palabrería y suficiencia. Ejemplo: "No seas tan abogaíllo y haz lo que te digo sin rechistar", "aquel día habló un abogaíllo que calentó la reunión y luego fue el primero en irse".

----------------------------------------------------------------------------------------------

Abombao / a

Persona tonta, imbécil. Uso generalizado y en especial en la zona de Los Pedroches.SEVILLA)

Continua.....

por **Evangelista** Sáb 15 Dic 2012, 4:19 pm

----------------------------------

Abriero

Cuando se bosteza continuadamente, se dice que tiene "abriero de boca".

--------------------------------------------------------------------------------------------

Abrirse

Irse, quitarse de enmedio. "Cuando vio problema, se abrió"

-------------------------------------------------------------------------------------

Abuchear

Denostar, zaherir, burlarse de alguien. "Le abuchearon porque no supo actuar".

--------------------------------------------------------------------------------------------

Aburrición

Aburrimiento, desgana. Falta de actividad.

--------------------------------------------------------------------

Aburrirse

Es lo que les pasa a las plantas cuando se secan. "Los lirios que sembré se aburrieron".

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abutargá / ao

Se dice de la persona que está hichada o ·jarta·

-----------------------------------------------------------------------------------

Acansinao

Cansino, pesado, A veces se aplica a cansado.

--------------------------------------------------------------------------------

Acarajá

Persona acarajotá, frecuentemente usado en las zonas orientales.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Acarajotao/a

Persona alelada, atontada, lenta o torpe. Uso generalizado.

------------------------------------------------------------------------------------------

Acebonao / á

Persona gorda, rechoncha. Escuchado en la provincia de Almería.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Acerrear

Rebuzno del asno y grito destemplado y repetitivo de las personas. Escuchado en la provincia de Jaén.

----------------------------------------------------------------

Achacosa/a

Persona con achaques.

---------------------------------------------------------------------

Achancao

Persona temerosa, quedarse quieta ante adversidad, sin reacción.de Antequera.

-------------------------------------------------------------------

Achantar

Callar. En tono imperativo se le dice a quién no debe hablar "tú te achantas que no te importa lo que estamos hablando". En forma de justificación "me achanté por no meter la pata".

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Achaques

Padecimientos, generalmente por la edad. Ejemplo: "¿como está la agüela?,

"ahí va tirando con sus achaques".

--------------------------------------------------------------------------------

Acharar

Sentir verguenza por piropo o reproche. Ejemplo.

"se acharó cuando le dije guapa", "le metí una bronca que se acharó".

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Achares

Timidez, vergüenza ante los demás. "No le preguntes, le da achares"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Acharoso / a

Persona pesarosa, celosa, que siente desazón por alguna causa moral o física.

-------------------------------------------------------------------------------------

Achicharrao

Estar más que quemao por tanto trabajo o por la pesadez o insistencia de algún contertulio,

"no es pesao, me tiene achicharrao".

Haberse pasado en el tiempo de exposición al sol, "vine achicharrao de la playa". En Almería también como acepción de fastidiao.

Continua....

por **Evangelista** Lun 17 Dic 2012, 7:44 pm

-----------------------------------------------

Achuchar

Procedente de Córdoba.

Empujar "no achuches tanto".

En Andalucía en general achuchá también es una persona con problemas económicos,

"este mes no puedo ayudarte, estoy achuchá".

----------------------------------------------------------------------
Achuchón

Empellón, empujón fuerte que se da a alguien, también abrazo cariñoso con cierta violencia. Progreso instatáneo y rápido al trabajo.

------------------------------------------------------------------------------------

Achuchurrío / a

Persona o casa insípida, falta de viveza.

Más frecuentemente usado referido a las plantas "La yerbabuena está achuchurría".

-------------------------------------------------------------------

Achurritarse

Cortarse, interrumpirse, no saber continuar lo que se está haciendo o nasber responder a alguna impugnación. (Los Pedroches)

---------------------------------------------------

Acituna

Pronunciación de aceituna. Uso generalizado.

--------------------------------------
Acizañaó

Que mete cizaña o acostumbra a hacerlo. Procedente de Jaén.

--------------------------------------------------------

Acizañaó / ora

Persona que mete cizaña, cizañera. Frecuente en la provincia de Jaén.

----------------------------------------------------

Aculadero

Querencia, sitio donde se ha criado una persona o animal y hacia el que tiende a volver.
Vocabulario de Los Pedroches)

-----------------------------------------------------------

Acurrucao

Encogido para dormir y juntar los cuerpos con cariño como se acurruca al niño en los brazos. Ejemplos: "con lo fresquita que estuvo la noche, he dormido accurrucao".

-----------------------------------------------------

Acusica

Sinónimo de acusón. "No es mala persona pero es un poco acusica". Andújar, Jaén.

---------------------------------------------------------

Adefesio

Sinónimo de fealdad, mala presencia o persona mal vestida.

continua

por **Evangelista** Mar 18 Dic 2012, 1:26 am

--------------------------------------------------
Adornao

Suponiendo que luzca algo en la cabeza, quien es víctima de adulterio, hoy infidelidad....

"vamos que se los han puesto".

-----------------------------------------------------------------------

Afaná

Robar.

----------------------------------------------------------------

Afogarao

Cuando el mortero (mezcla en la construcción) no ha sido mezclado adecuadamente se dice que está afogarao, con el tiempo pierde la consistencia y queda arenoso.

-----------------------------------------------------------------

Afollonao

Aperreao, amorriñao.Jaén.

----------------------------------------------------------------
Agallinarse

Comportarse cobardemente. Hace referencia a ser gallina.

---------------------------------------------

Agarrá

Persona avara, rasca, roñica

----------------------------------------
Agarrao

Avaro, miserable.

-----------------------------------------------------------------------
Agenciar

Adquirir. Ejemplo: "Mira que carro me he agenciao"

----------------------------------------------------------
Agonioso/a

De agonía. Persona extremadamente avariciosa.

----------------------------------------------------------
Agoterado

Terreno húmedo, achortalado. "Ese haza está muy agoterá, hay que hacerle un caño".

continua

por **Evangelista** Jue 20 Dic 2012, 1:17 pm

---------------------------------------------------------

Agradaó

Agradador.

Aplicado al adulador, halagador.
También se les ha dicho agradaó al trabajador de confianza del hacendado, por su actitud de pelota y chivato.

--------------------------------------------------------
Agria

Se dice de una persona desagradable, palabra usada generalmente en algunos pueblos de Córdoba como Montemayor, aunque su uso es más extendido.

Incluso en la capital, si a alguien se le dijera, entiende perfectamente lo que significa ante la especie de bocanada que ha soltado.

--------------------------------------------------

Aguachirri

Está aguachirri la ensalada pasada de agua o la comida con excesivo caldo y poca sustancia.
De uso general en Andalucía.

--------------------------------------------------------------------

Aguamala

O aguaviva en las costas de Cádiz y Huelva.

Medusa que pica y, por su transparencia, se le asocia con el agua que es mala.

-------------------------------------------------

Aguanoso

Adjetivo empleado para definir el fruto que contiene mucha agua. Del latín "aguanus" (de agua).

---------------------------------------

Aguaó

Aguador. Vendedor o suministrador de agua.

---------------------------------------------------------------------

Aguarrón

Lluvia repentina, fuerte pero poco duradera (Jaén).

--------------------------------------------

Aguasal

Salmuera, agua cargada de sal empleada en la preparación de las aceitunas y con fines terapéuticos. "mete los pies en una aguasal, verás que bien te sienta".

--------------------------------------------------------------
Aguaviento

Albañilería. Doble hilera de tejas que se coloca en cada extremo de un tejado para mayor firmeza.

-----------------------------------------------------
Agüela/o

Abuela/o.

por **Evangelista** Jue 20 Dic 2012, 1:52 pm

--------------------------------------------

Aguililla

Persona lista, perpicaz y que siempre está presto a aprovechar cualquier oportunidad favorecedora.

------------------------------------------------------

Agüilla

Dimunutivo con el que se alude a cualquier líquido resudado. "De la herida le salía una agüilla", "por mucho que ahondamos, sólo salía agüilla"...

--------------------------------------------------------------

Aguinaldo

Propina o regalo en metálico que se acostumbraba dar en Navidad.

------------------------------------------------------------

Agüita!

Expresión de sorpresa y alegría. Con cierto deje de ultramar y dulzura es frecuente escucharla en la localidad de Aljaraque -Huelva-

-------------------------------------------------------------

Aguja palá

Pez de espada en la zona sur de Cádiz.

------------------------------------------------------------

Agujapalá

En Estepona, pez de espada.

-----------------------------------------------------
Agurrico

De aburrido.
En Motril se dice de la persona aburrida y así también se califica a la planta reseca.

------------------------------------------------------------

Agurullar

Hacer una bola juntando y apretando partes que deberían estar separadas o sueltas.
Ejemplo "ha agurullao una pelota con trapos y papeles". Jaén

----------------------------------------------------------------

Ahilar

Término cordobés que en forma aspirada suena "ajilar". Fuera de ahí, "¡ajila!".

-------------------------------------------------------------------

Ahonguillao

Del sur de Córdoba. Algo torcido, hundido o estropeado.

-----------------------------------------------
Airazo

Ventarrón, cualquier viento fuerte.

-------------------------------------------------

Ajilibu

Persona desastre, desordenada, torpe. de Córdoba.

-----------------------------------------------------------

Ajilimoje

Bullicio, algazara, trapatiesta, tangai. Valle de Los Pedroches.

------------------------------------------------------

Ajó

Expresión que pretende provocar el habla o la sonrisa en los niños pequeños. Se dirige con dulzura acompañada de caricias en los alrededores de la boca o barbilla. De uso general en Andalucía.

------------------------------------------------------------

Ajogagatos

En Motril se le dice a los pescados con mucha raspa y gruesa espina.

--------------------------------------------------------------------------

Ajolí

Síncopa de ajonjolí. "No encontré ajolí para hacer los mantecaos".

---------------------------------------------------
Ajopollo

Comida almeriense a base de patatas y un buen refrito de almendras, ajos, cebollas, tomates, rebanadas de pan frito y huevos cocidos.

-------------------------------------------------

Ajoz

Hoz, frecuentemente se dice en Adra.

---------------------------------------------------------------

Ajumao

Borracho. La jumera o borrachera tiene antecedentes gitanos que en Almería quedó plasmada en la copla y en el cante popular. "Anda que tiene una jumera encima...".

--------------------------------------------------

Alárgame

Tráeme, dame. Ejemplo "Alárgame esas tijeras". (Córdoba)

-------------------------------------
Alargarse

Acercarse, llegarse, ir a un sitio generalmente próximo. "Alárgate a por el pan". Uso generalizado.

------------------------------------------------------------

Albacora

Tercera categoría con la que se clasifican los atunes en las almadrabas, según su tamaño.

"No ha habido suerte, casik toda la pesca fue de albacoras".

por Contenido patrocinado

Glosario andaluz de palabras habladas

Glosario andaluz de palabras habladas

Re: Glosario andaluz de palabras habladas

Re: Glosario andaluz de palabras habladas

Re: Glosario andaluz de palabras habladas

Re: Glosario andaluz de palabras habladas

Re: Glosario andaluz de palabras habladas

Re: Glosario andaluz de palabras habladas