Qué es una Cruz

La palabra griega que se traduce “cruz” en muchas versiones modernas de la Biblia (“madero de tormento” en NM) es stau·ros′. En el griego clásico, esta palabra significaba simplemente un madero, o palo, vertical. Posteriormente también se llegó a usar para referirse a un madero de ejecución que tenía un travesaño. El Diccionario Ilustrado de la Biblia, de Wilton M. Nelson, 1977, bajo “Cruz”, señala: “La palabra griega stauros (“cruz”), significa palo o estaca vertical”. El diccionario bíblico en inglés The Imperial Bible-Dictionary reconoce lo mismo, al decir: “La palabra griega para cruz, [stau·ros′], significaba apropiadamente un madero, un poste en posición vertical, o palo de una estacada, del cual se podía colgar cualquier cosa, o que se podía usar para empalizar [cercar] un pedazo de terreno. [...] Hasta entre los romanos la crux (de donde se deriva nuestra [palabra] cruz) parece haber sido originalmente un palo en posición vertical” (edición preparada por P. Fairbairn, Londres, 1874, tomo I, pág. 376).
¿Fue ese el caso con relación a la ejecución del Hijo de Dios? Es digno de mención que la Biblia también usa la palabra xy′lon para identificar el instrumento que se usó. Un diccionario, A Greek-English Lexicon, por Liddell y Scott, define esta palabra con el siguiente significado: “Madera cortada y lista para usarse, leña, madera de construcción, etc. [...] palo, leño, viga, poste [...] garrote, cachiporra [...] madero en que se colgaba a los criminales [...] de madera viva, árbol”. También dice “en el NT, de la cruz”, y cita Hechos 5:30 y 10:39 como ejemplos (Oxford, 1968, págs. 1191, 1192). Sin embargo, en esos versículos NC, Str, VV y VM traducen xy′lon como “madero”. (Compárese esa manera de verter el término con Gálatas 3:13; Deuteronomio 21:22, 23.)

la palabra cruz en en la biblia no es en la mente humana como lo piensan, la cruz se usa multiforme de conceptos según el disignio de la voluntad de Dios,Para los que entienden.

iskonic escribió:la palabra cruz en en la biblia no es en la mente humana como lo piensan, la cruz se usa multiforme de conceptos según el disignio de la voluntad de Dios,Para los que entienden.

Yo solo puse en manifiesto el significado real de la palabra cruz. que viene del griego STAUROS y significa: Palo, poste, viga en forma vertical. Así de simple.

Saludos.

Datenshi escribió:

iskonic escribió:la palabra cruz en en la biblia no es en la mente humana como lo piensan, la cruz se usa multiforme de conceptos según el disignio de la voluntad de Dios,Para los que entienden.

Yo solo puse en manifiesto el significado real de la palabra cruz. que viene del griego STAUROS y significa: Palo, poste, viga en forma vertical. Así de simple.

Saludos.

Que es una cruz espiritual Gal.5.24 Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos.

por supuesto zargoteam. yo solo doy el significado literal para la palabra cruz. Saludos.

Antonio Montero.
Antonio Montero.
Saludos.

El prisionro llevaba el "stauros", el poste. Pero al llegar al lugar de la crucificción, tenían la parte horizontal, los romanos babían desarrollado esa manera de crucificar y también ponian arriba el delito por el cual había sido crucificado.

Y